Préstations

Travail de traduction

Envoyez-moi vos documents par courrier postal ou par courriel ou – si possible – me les remettrai en main propre. Le calcul du prix sera effectué après révision initiale de vos documents. Le prix de la traduction dépendra du degré de sa technicité, de la longueur du texte et des délais. Système de mémoires de traduction: Trados

Interprétation

Je devrai vous accompagner aux réunions d´affaires, négociations, foires, conférences et à la date d´audience au tribunal, des rendez-vous au bureau de l´Etat civil, au cabinet d´avocat ou au notariat, et des autres autorités.

Les missions d´interprétation sont facturées à un tarif horaire ou journalier, qui prend en compte le temps nécessaire pour la préparation de la mission, la prestation effective, ainsi qu´éventuellement les frais de déplacement.

Lecture, Relecture, Transcription

Veuillez-vous entrer en contact avec moi, si vous êtes à la recherche d´un interlocuteur pour vérifier l´orthographie, le grammaire ou la ponctuation ainsi que la forme stylistique de vos textes. J´effectue également la relecture de textes déjà traduits en allemand. Vous avez un discours enregistré. Je le taperai sous forme de texte.

ou aimez vous juste apprendre des langues

allemande, anglaise, française au niveau avancé ou russe au niveau débutant. Les cours sont dispensés:

• en individuel

• en petits groupes de 2 à 4 personnes

• en entreprise

Contact

Si vous avez des questions ou si vous désirez un devis des frais à titre indicatif pour une mission, n´hésitez pas à me contacter

Katrin Böhmker

Thomas-Müntzer-Siedlung 17

09661 Hainichen (entre Chemnitz et Dresde)

Tél.: +49 37207 57 47 03

Portable: +49 151 20 50 00 84

Fax: +49 37207 99 66 13

Courriel: k.boehmker@katrin-boehmker.de