Dienstleistungen

Übersetzungsaufträge

Ihre Unterlagen können Sie mir mit der normalen Post oder per E-Mail zuschicken oder – falls möglich -persönlich abgeben.

Nach einer Erstsichtung Ihrer Unterlagen werde ich den Preis kalkulieren. Der Preis der Übersetzung hängt von deren Fachlichkeit, von der Länge des Textes und der Abgabefrist ab.

Translation Memory System: Trados

Dolmetschen

Gern stehe ich Ihnen zur Seite bei:

• geschäftlichen Treffen

• Verhandlungen

• Messen

• Konferenzen

• bei Gerichtsterminen, Terminen beim Standesamt, beim Anwalt oder Notar, und bei anderen Behörden.

Dolmetschaufträge werden nach einem Stunden- oder Tagessatz berechnet, der den Zeitaufwand der Vorbereitung des Auftrags und den eigentlich geleisteten Dienst und ggf. Fahrtkosten berücksichtigt.

Lektorat, Korrektorat, Verschriftung

Kommen Sie auf mich zu, wenn die Orthographie, die Grammatik oder die Interpunktion sowie die stilistische Form Ihrer Texte geprüft werden muss. Ich korrigiere auch Texte, die in der deutschen Sprache verfasst wurden oder schon in die deutsche Sprache übersetzt wurden.

Sie haben ein aufgenommenes Gespräch. Ich verschrifte es Ihnen.

oder Sie haben einfach Spaß an der Sprachausbildung

in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch bis Fortgeschrittene und Russisch für Anfänger. Die Kurse werden vermittelt:

• Einzelpersonen

• Kleingruppen von 2 bis 4 Personen

• Unternehmensseminare

Kontakt

Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie Fragen haben oder einen unverbindlichen Kostenvoranschlag für einen Auftrag wünschen.

Katrin Böhmker

Thomas-Müntzer-Siedlung 17

09661 Hainichen (zwischen Chemnitz und Dresden)

Tel.: +49 37207 57 47 03

Mobil: +49 151 20 50 00 84

Fax: +49 37207 99 66 13

E-Mail: k.boehmker@katrin-boehmker.de